Translation as transformation - Assmann, Aleida (Zwischen den Kulturen : Theorie und Praxis des interkulturellen Dialogs.(1997))