Tekstiviesti: Lived worlds and the systems of signs