SMS versenden: Repitition as a figure of Black culture