Text this: Martyrdom and persecution revisited