Telefona gönder: Literature and the household