發送短信 : Print, literary culture and the book trade