SMS versenden: Language as dislodgement