SMS dit: Representations on the margins of Europe