Telefona gönder: At the boundaries of ethics and cultures