Seol mar théacs é seo: Grenzverhandlungen zwischen Pop, Literatur und Wissenschaft