SMS dit: Zu einigen Strategien in der Geschichte der Nibelungenlied-Übersetzungen