Seol mar théacs é seo: German as an endangered language?