Anfonwch hwn fel neges destun: Toward comparative cultural studies