發送短信 : Analyzing East/West power politics in comparative cultural studies