发送短信 : Comparative literature and the ideology of metaphor