Enviar por SMS: Critical regionalism revisited