Envoyer par SMS: Critical regionalism revisited