Seol mar théacs é seo: Sinn und Unsinn einer Metapherngeschichte