发送短信 : The context of decolonization and the poetics of plagiarism