Intertextuality and the problem of translation : a study of two translations of Verlaine's "Chanson d'Automne" - Toyama, Jean Y. (Comparative literature East and West : traditions and trends : selected conference papers.(1989))