Tekstiviesti: Through the academic looking glass