SMS dit: Questions pratiques d'écriture créole