Telefona gönder: Johann Warkentin, Vermittler zwischen Kultutren