Seol mar théacs é seo: Socio-cultural reflections on the 'pure gaze'