Text this: Heterogenity, hybridity, multiplicity