Text this: The Translatability of Shakespearean Texts into an Unrelated Language/Culture