SMS dit: Wie viele Methoden verkraftet die Kontaktlinguistik?