Seol mar théacs é seo: Reflections of the public realm