Zaslat SMS: Postcolonialism, representation, and the city