SMS dit: Il contrappunto russo