Seol mar théacs é seo: Evolution in four dimensions