Відправити по sms: Transcending the boundaries of power and imperialism