SMS versenden: Acts of identity in the history of the Pitcairn/Norfolk language