Telefona gönder: Literarische Übersetzung zwischen Pflicht und Weltoffenheit