發送短信 : The role of the traget-system in theatrical adaptation