Seol mar théacs é seo: Le XVIIIe siècle jugé par le XIXe