Stav dette: Zeitverschiebung. Ein Aktenkommentar