Der fremde Dia-/Soziolekt: "Cockney", "Cant" und andere Sondersprachen in Übersetzungen zu Romanen von Charles Dickens

QR-Code

Der fremde Dia-/Soziolekt: "Cockney", "Cant" und andere Sondersprachen in Übersetzungen zu Romanen von Charles Dickens : Bärbel Czennia

מידע ביבליוגרפי
הוצא לאור ב:	Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung.(1992) S. 107-
מחבר ראשי:	Czennia, Bärbel (VerfasserIn)
פורמט:	Aufsatz in Zeitschrift
שפה:	German
פריטים קשורים:	In: Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung.(1992)

פריטים דומים

Charles Dickens
מאת: Dibelius, Wilhelm
יצא לאור: (1916)

Charles Dickens : Epoche, Werk, Wirkung
מאת: Maack, Annegret
יצא לאור: (1991)

Charles Dickens` London
מאת: Gabler, Hans Walter

Charles Dickens: Our Mutual Friend
מאת: Opperl, Horst

Charles Dickens' David Copperfield : Motiv- und Gattungsinnovation im populären Erlebnisroman
מאת: Wolpers, Theodor

Los Dias estan contados
מאת: Gil-Albert, Juan
יצא לאור: (1974)

Charles Dickens, international copyright, and the discretionary silence of "Martin Chuzzlewit"
מאת: Joseph, Gerhard

Dickens and reality
מאת: Romano, John
יצא לאור: (1978)

Dickens' London
מאת: Weisbrod, Bernd

Dickens : a collection of critical essays
יצא לאור: (1967)

The dickens Christian reader : a collection of New Testament teachings and biblical references from the works of Charles Dickens
מאת: Dickens, Charles
יצא לאור: (2000)

Charles Dickens' "Oliver Twist": Zur übersetzerischen Frührezeption der "fremden" Großstadtrealität
מאת: Bick, Wolfgang

A Dickens companion
מאת: Page, Norman
יצא לאור: (1984)

The heroes and heroines of Dickens
מאת: Wilson, Angus

You can't go home again : exiles in Klaus Mann's "The Volcano"
מאת: Behrmann, Nicola

Vorträge sind Silber, Dias sind Gold : Medienkonkurrenz im Projektionsvortrag
מאת: Ruchatz, Jens

Can't we talk about something more pleasant?
מאת: Chast, Roz
יצא לאור: (2016)

The change of heart in Dickens's novels
מאת: Hardy, Barbara

Übersetzungen
יצא לאור: (2012)

Übersetzungen
מאת: Metz, Bernhard

Übersetzungen
מאת: Hölderlin, Friedrich, et al.
יצא לאור: (1959)

Eigene und andere Fremde : "postkoloniale" Konflikte im europäischen Kontext
יצא לאור: (2005)

Fremde Landschaft. Zum Problem der geographischen Eigennamen in den Übersetzungen von Strindbergs naturalistischen Romanen "Röda Rummet", "Hemsöborna" und "I Havsbandet"
מאת: Rühling, Lutz

Die Geschichte vom dicken Holzschnitzer
מאת: Manetti, Antonio
יצא לאור: (1993)

"Blacks in Ivory Towers Can't Write About Ghettos" : West Indian Worker Writers in 1970s Britain
מאת: Courtman, Sandra

"Zigeuner" und andere Fremde : zur diachronen Vergleichbarkeit von Fremdheitsentwürfen in literarischen und expositorischen Texten
מאת: Patrut, Iulia-Karin

Juan de Zavaleta's El dia de fiesta por la tarde
מאת: Zabaleta, Juan de
יצא לאור: (1938)

Charles Dickens`Müllberge: Kulturelle Mechanismen der Wertzuweisung und des Wertentzugs in Our Mutual Friend (1864/65)
מאת: Gomille, Monika

Making the cut: the interplay of narrative and system, or what systems theory can't see
מאת: Hayles, N. Katherine

Übersetzungen: Dramen
מאת: Kargl, Elisabeth

Übertragungen, Übersetzungen
מאת: Humboldt, Alexander von, et al.
יצא לאור: (2019)

The Dickens world: a view from Todger's
מאת: VanGhent, Dorothy

Anders oder vom Aufenthalt in der Fremde : e. kleiner Roman
מאת: Burmeister, Brigitte
יצא לאור: (1987)

Death and the mother from Dickens to Freud : Victorian fiction and the anxiety of origins
מאת: Dever, Carolyn
יצא לאור: (1998)

My dear Basque Country, I can't love you anymore. : the representation of nation in contemporary Basque literature
מאת: Arroita, Izaro, et al.

Charles Cros
מאת: Roellens, M.

Charles Nodier
מאת: Decotignies, J.

Charles Darwin
מאת: Desmond, Adrian J., et al.
יצא לאור: (2007)

Charles VI
מאת: Michelet, Jules, et al.
יצא לאור: (2008)

Charles Péguy
יצא לאור: (1980)