发送短信 : Storytelling as a process of transcultural mediation