Highways, byways, and blind alleys in translating drama : historical and systematic aspects of a cultural technique - Schultze, Brigitte (Translating literatures, translating cultures : new vistas and approaches in literary studies.(1998))