Enviar por SMS: Conceptualizing cultural identities: an introduction