Textmeddelande: From topos to trope