Seol mar théacs é seo: Mimesis, mimicry, and Critical Theory in exile