發送短信 : Semiotics and its presentation in this handbook