SMS dit: Jakobson and structuralism