Zaslat SMS: Etymology of violence