Відправити по sms: Representation, reproduction and woman's place in language