Seol mar théacs é seo: A linguist among the poets