Stav dette: A linguist among the poets