SMS dit: Multinationale sowjetische Erzählung